Projeto desenvolvido pela Universidade Federal do Espírito permite autonomia de comunicação impressa por povos originários; confira como baixar
Por Hélio Marchioni, da Ufes | De Vitória (ES)
A Universidade Federal do Espírito Santos (Ufes) é desenvolvedora de fonte de letra para digitação, a família tipográfica Ufes Sans.
A segunda versão da família (a primeira foi lançada em 2018) já está disponível no endereço prodesign.ufes.br/ufessans, com uma grande novidade: com caracteres que possibilitam sua utilização para a escrita de algumas línguas indígenas brasileiras.
Inicialmente a família tipográfica Ufes Sans atendeu às especificidades da língua Guarani Mbyá (falada pelo povo homônimo nas aldeias de Aracruz/ES) e posteriormente também foi aplicada aos idiomas Maxakali (falado em Minas Gerais) e Patxôhã (falado pelos Pataxó, na Bahia).
Por fim, ela também pode ser utilizada na escrita do Tupi Antigo – língua que está em processo de revitalização pelo povo Tupinikim (Aracruz/ES).
VERSÕES
O projeto, que teve a participação de estudantes do curso de Design da Ufes, criou as fontes Ufes Sans nas versões Thin, Light, Book, Regular, Medium, SemiBold, Bold e Extrabold, com as suas respectivas versões em itálico para suportar layouts bilíngues em dispositivos de informação.
Em 2023, uma nova fase do projeto envolveu estudantes voluntários, focando na conclusão dos pesos itálicos restantes e na adaptação para fontes variáveis, que podem ter sua espessura variando dentro de uma escala.
Ufes Sans com caracteres de língua indígena Guarani. Foto: Ufes
O professor Ricardo Esteves, disciplina de Design de Tipos, explica que, ao longo de pesquisas, foram investigados alguns dos principais problemas tipográficos específicos que ocorrem em textos nas línguas indígenas.
“Assim, um projeto que começou com uma única fonte para sinalização, ao longo dos anos seguintes se tornou um sistema tipográfico de 16 fontes estáticas e duas fontes variáveis para o uso da comunidade.”
O docente continua: “No lançamento dessa segunda versão da família Ufes Sans, entregamos produtos de software (os arquivos instaláveis das fontes) que, por um lado, acrescentam mais recursos para a comunicação institucional da Ufes em suas diferentes necessidades específicas e, em um outro sentido, passam também a ser ferramentas digitais de escrita para os povos indígenas do Espírito Santo e de territórios vizinhos”.
Dessa forma, a universidade busca contribuir “na direção da construção de uma autonomia desses povos quanto ao uso da tipografia em seus próprios idiomas, considerando tanto os ambientes tecnológicos nos quais essa escrita ocorre, quanto suas aplicações finais diversas, sejam elas impressas ou digitais”, conforme destaca.
Imagem em destaque: material gráfico utilizando tipologia de caracteres Ufes Sans
GOSTOU DO MACUCO?
Ajude a gente a se manter e a continuar produzindo conteúdo útil. Você pode:
-
Ser um assinante colaborador, depositando qualquer quantia, com a frequência que for melhor pra você. Nossa conta: Caixa – Agência 1525 Op. 001 Conta Corrente 000022107 (Wagner de Alcântara Aragão, mantenedor da Rede Macuco). Ou pelo pix: redemacuco@protonmail.com
-
Ser um anunciante, para expor seu produto, ou serviço que você oferece. A gente faz plano adequado à sua condição financeira, baratinho. Entre em contato pelo whatsapp 13-92000-2399
-
Para mais informações sobre qualquer uma das opções, ou se quiser colaborar de outra forma, escreva pra gente: redemacuco@protonmail.com